Letter to Landlords


 

To our Landlord,

 

     We, the undersigned tenants, are gripped by the COVID-19 crisis. Many of us are affected by damaging pay cuts and layoffs, limited or non-existent sick time, as well as little to no rise in the minimum wage in comparison to the cost of living within our areas of work in the past thirty or so years. There are no reliable safety nets in terms of housing, food, utilities, and other basic needs for those of us living paycheck to paycheck.

 

     We believe it is our common good to create an area-wide rent and mortgage freeze now, not later, not next month, but now. Without work, without sick days, many of us will not be able to afford our rents come April 1st. We request immediate suspension of rent pending livable wages and good health, without retroactive payments expected.

 

     The eviction moratorium, as presented by the Mayor Tuesday, the 17th WILL NOT BE SUFFICIENT and DOES NOT MEET OUR NEEDS. Large numbers of us are currently unemployed for the foreseeable future. If people are unable to work, we will not have the accumulated missed rent in a few months. 

 

     We, your tenants, are not the only ones distributing this letter. This personal demand is a part of a more considerable collective action to freeze rent and mortgage to protect all affected by the public health crisis. We are collectively putting pressure on the state to recognize and respond aptly to this economic and public health crisis. We are in a state of emergency, all our livelihoods at risk, we hope that you receive this letter serious in its intent.

 

THE UNDERSIGNED,

Outreach Letter to Neighbors


 

Dear Neighbor, 

 

     Coronavirus (COVID-19) continues to spread globally, and economic collapse is already underway. Many of us are already seeing harmful pay cuts and layoffs, with no reliable safety net in terms of housing, food, utilities, and other basic needs for those living paycheck to paycheck. 

 

     As of March 17th, there is a moratorium (suspension) on evictions until May 31st. This moratorium does not protect us against accumulated rent debt throughout this crisis, and we will not be protected from eviction in this grace period without the proper documentation. 

 

     This compromise is not enough to meet the needs of our community. It will leave countless homeless and/or in overwhelming debt in the coming months. Therefore, we are calling for a MASS RENT STRIKE, starting April 1st, 2020. We urge you, our Neighbor, to participate with us if you are comfortable doing so. 

 

     Attached is further information, resources on how to get involved with giving and receiving during this crisis. Attached as well is a template letter to send to your landlord if you choose to strike or are unable to pay rent next month.

 

In Solidarity,

Your Neighbor

Español


 

A nuestro arrendador,

 

Nosotros, los inquilinos abajo firmantes, estamos sacudidos por la crisis de COVID-19. Muchos de nosotros estamos afectados por daños en los recortes salariales y despidos, tiempo de enfermedad limitado o inexistente, así como poco o ningún aumento en el salario mínimo en comparación con el costo de vida dentro de nuestras áreas de trabajo en los últimos treinta años. No hay redes de seguridad confiables en términos de vivienda, alimentos, servicios públicos y otras necesidades básicas para aquellos de nosotros que vivimos de cheque en cheque.

 

Creemos que es nuestro bien común crear una congelación de alquileres e hipotecas en toda el área ahora, no más tarde, no el próximo mes, sino ahora. Sin trabajo, sin días de enfermedad, muchos de nosotros no podremos pagar nuestros alquileres el 1 de abril. Solicitamos la suspensión inmediata de la renta a la espera de salarios dignos y buena salud, sin que se esperen pagos retroactivos.

 

El moratorio de desalojo, presentada por el alcalde el martes 17, y por el Condado de Santa Clara el 24 de marzo NO SERÁ SUFICIENTE y NO CUMPLE NUESTRAS NECESIDADES. Un gran número de nosotros estamos actualmente desempleados hasta el futuro previsible. Si las personas no pueden trabajar, no tendremos la renta acumulada perdida en unos pocos meses.

 

Nosotros, sus inquilinos, no somos los únicos que distribuyendo esta carta. Esta demanda personal es parte de una acción colectiva más considerable para congelar el alquiler y la hipoteca para proteger a todos los afectados por la crisis de salud pública. Estamos presionando colectivamente al estado para que reconozca y responda adecuadamente a esta crisis económica y de salud pública. Estamos en estado de emergencia, todos nuestros medios de subsistencia están en riesgo, esperamos que reciba esta carta seria en su intención.

 

LOS FIRMADOS,

 

CARTA A LOS VECINOS

 

Querido vecino,

 

El coronavirus (COVID-19) continúa propagándose a nivel mundial, y el colapso económico ya está en marcha. Muchos de nosotros ya estamos viendo recortes salariales y despidos perjudiciales, sin una red de seguridad confiable en términos de vivienda, alimentos, servicios públicos y otras necesidades básicas para aquellos que viven día a día.

 

A partir del 17 de marzo, en San José hay un moratorio (suspensión) de los desalojos por no pagar la renta al comprobar ser afectados por COVID, el Condado de Santa Clara lo ha extendido hasta el 31 de mayo. Este moratorio no nos protege contra la deuda de renta acumulada durante esta crisis, y no estaremos protegidos contra el desalojo en este período de gracia sin la documentación adecuada.

 

Este compromiso no es suficiente para satisfacer las necesidades de nuestra comunidad. Dejará innumerables personas sin hogar y / o una deuda abrumadora en los próximos meses. Por lo tanto, estamos llamando a una HUELGA DE ALQUILER MASIVO, a partir del 1 de abril de 2020. Le instamos a usted, nuestro vecino, a participar con nosotros si se siente cómodo haciéndolo.

 

Se adjunta más información, recursos sobre cómo participar en dar y recibir durante esta crisis. También se adjunta un ejemplo de una para enviar al arrendador si elige hacer una huelga o no puede pagar el alquiler el próximo mes.

 

En solidaridad,

Tu vecino